A group of ambitious lawyers builds a case against Big Tobacco. But first, they'll need to convince the whistleblowers to speak up.