American Restoration

Mehr als 30 Jahre Berufserfahrung zeichnen Rick Dale aus. Mit viel Leidenschaft und Detailfreude verleiht der Restaurator alten und verrosteten Einzelstücken neuen Glanz. Die Arbeit stellt sein Team, das von Ricks eigener Familie unterstützt wird, immer wieder vor große Herausforderungen. Der Vorher-Nachher-Effekt ist verblüffend - und die Geschichte der Gegenstände oft genauso spannend wie ihre Wiederherstellung selbst.

AMERICAN RESTORATION features Rick Dale and his crew of loose screws at Rick's Restorations in Las Vegas, Nevada, as they take rusty, beat-up items and restore them to their original glory. Whether it's a giant gas pump from the 1940s or a Hopalong Cassidy bicycle from the 1950s, every restoration is a high-stakes business project where worthless rust is transformed into a valuable collectible. However, these restorations aren't easy. Every project presents unique challenges for Rick and his team, who develop inventive processes to finish each job flawlessly and on time. From old gas carts to timeless slot machines, the items Rick restores are part of the fabric that makes up American culture. Things just aren't made like they used to be, but at Rick's Restorations, old becomes new again.

Sarjassa seurataan Rick Dalea ja hänen tiimiään Las Vegasissa, missä he joka viikko saavat haasteekseen entisöidä mitä moninaisempia esineitä peliautomaatista kaasupumppuun. Aikataulu painaa päälle, kun Dalen tiimi loihtii vanhasta uudenveroista.

ick Dale a des doigts de fée… il donne une seconde vie à tous les vieux objets ! « La poubelle d'un homme peut faire le trésor d'un autre », telle est sa devise. Son métier consiste à restaurer tout ce qui lui passe entre les mains, des distributeurs de boissons aux juke-box, en passant par des caisses enregistreuses ou des fauteuils de barbier. Chaque épisode retrace l'histoire d'un objet et nous replonge dans une Amérique vintage.

Aliases

• Les rois de la bricole

Rick Dale, el dueño de una tienda de restauración de antigüedades en Las Vegas conseguirá devolver a su estado original algunos objetos valiosos que se han deteriorado por el paso del tiempo.