Odelle, die von der Jugendgang einem Schamanen übergeben wurde, wird von ihm unter Drogen gesetzt und begegnet in wüsten Halluzinationen den Menschen, deren Tod sie zu verantworten hat. Haney, ein Osela-Mann, hat sich auf die Spur von Odelle, Aslam und Luc begeben, wird überwältigt und ebenfalls dem Schamanen übergeben.
Odelle is held hostage by an enigmatic shaman. She is then taken on a bizarre trip, during which she must face the ghosts of her past. Meanwhile, Peter's professional life and personal life take hits, and Harrison and Ruby embark on a romantic getaway.
Shamaanin vankina Odelle pakotetaan tekemään trippi, jonka myötä hän joutuu kokemaan uudelleen viime aikojen traagisia tapahtumia. Peter on pohjalla. Harrison ja Ruby suuntaavat pikku lomaselle.
Prise en otage par le mystérieux chaman Dogon, Odelle fait un voyage étrange au cours duquel elle affronte les fantômes de son récent passé.
Como rehén de un misterioso chamán, Odelle se embarca en un extraño viaje que le hará enfrentarse a fantasmas de su pasado reciente. En Nueva York, Peter toca fondo. Harrison y Ruby hacen un viaje romántico.
Peters liv når ett lågvattenmärke medan Ruby och Harrison åker på en romantisk resa.
Одель Баллард попадает к местному шаману, который пытает её и пичкает галлюциногенами. Люк приводит бойца из «Осэлы» к шаману. Боец видит, как шаман стреляет в пленницу. На пресс-конференции Деккер встречается с Харрисоном и пытается убедить его сотрудничать. Руби увозит Харрисона в загородный коттедж, чтобы выполнить приказ начальства.
