The dispute between one of America's most influential playwrights and a respected movie director over actions taken during the "red scare" of the 1950s.