Archival performances, home movies and interviews illustrate singer Nat King Cole's achievements during a 30-year music and television career.