Während der Herbstmonate leisten die Holzfäller im „Pine Tree State“ Maine besonders harte Arbeit, da der Schlamm in den verregneten Wäldern die Arbeitsbedingungen zusätzlich erschwert. Natürlich gibt es in dieser abgeschiedenen Region auch keine öffentlichen Verkehrsrouten. Um ihr Holz ordentlich abtransportieren zu können, unterhalten die Pelletier-Brüder ein 300 Kilometer langes Netz aus provisorischen Straßen und Feldwegen. Auch dort steigt die Unfallgefahr um diese Jahreszeit an. In dieser Episode ist es aber nicht die spiegelglatte Strecke, die einem der Fahrer zum Verhängnis wird. Der Mann hat seine Zugmaschine einfach viel zu schwer beladen
A hurricane hits, creating near impossible logging conditions all week. First, the Pelletiers have to deal with an overloaded trailer spilling its contents and cutting off logging traffic from Telos to Canada. Then, the worsening rain and mud force the family to shut down operations for a day - a huge financial blow.
Egy hurrikán miatt egy túlterhelt pótkocsiról leborul a rakomány, és Kanadában emiatt egy időre elakadnak a szállítmányok. A családnak is le kell állnia egy napra a munkával.
