“The Murderous Buccaneer” chronicles the life and career of John Donald Merrett. Included: the “not proven” verdict at his matricide trial, his drug smuggling and his suicide after he was considered to be a suspect in the murders of his wife and mother-in-law.