Probing the world of covert investigation in "Undercover: The Infiltrators." Included: a case of suspected fraud; a DEA sting operation; and allegations of court corruption.