“The Private Eyes” examines the growing number of private security companies, and what can happen when “rogue” guards are on patrol. Interviewed: a New York security-company executive; and Hubert Williams of the Police Foundation, who says of the often-underpaid guards: “You get what you pay for.”