Examining how the 1993 murders of a Maryland boy, his mother and nurse sparked a lawsuit against the publishers of “Hit Man: A Technical Manual for Independent Contractors,” an instruction book used by the killer. The lawsuit has also inspired intense debates about the First Amendment rights of the publisher.