Forbidden Fruit

Den Überlebenden des Bunkers wird eine Kiste mit verlockend aussehenden Äpfel geliefert. Mit diesen will Wilhemina Venable einen tödlichen Plan durchführen.

As Ms. Mead grapples with her identity, Michael reveals more of his. Coco’s ex rears his ugly head. When a carriage with a box of apples arrive, Venable crafts a plan to give the residents of Outpost 3 one magical night. Three guests crash the afterparty.

Mallory et Langdon se dévoilent. Un invité surprise fait son apparition au bal masqué organisé à l'intérieur du bunker. On en sait un peu plus sur le passé de Mme Mead.

כאשר קרון עם קופסת תפוחים מופיע, וילהלמינה מחליטה לערוך מסיבת ליל כל הקדושים. שלושה אורחים הורסים את החגיגה.

À medida que a Sra. Mead lida com a sua identidade, Michael revela um pouco mais sobre a sua. O ex de Coco mostra a sua hedionda cabeça. Venable elabora um plano para dar aos residentes do Posto Avançado Três uma noite mágica.

Собеседования продолжаются, и одно из них приводит к удивительному открытию, толкающему Лэнгдона на реализацию своего скрытого замысла. Тем временем Вэнабл с Мид, получив неожиданный гостинец из Святилища, задумывают осуществление коварного плана, гарантирующего одной из них место среди избранных. Параллельно Мириам рассуждает о внедренных в ее память воспоминаниях, не подозревая, что вскоре узнает правду о своем создании. Между тем Мэллори пытается осознать происходящие с ней изменения, а в убежище появляются новые гости.

Es Halloween y mientras Michel perdona la vida de Timothy y Gallant, revela algunos detalles sobre sus planes para el nuevo mundo que quiere construir. A su vez, Mallory afronta una crisis de identidad.

Langdon paljastaa todellisen olomuotonsa Mallorylle. Venable uskoutuu Meadille, ettei häntä ole valittu vietäväksi turvapaikkaan. Mead ehdottaa ratkaisuksi kaikkien tappamista. Brock saapuu Etuvartio 3:een.

Mentre la signora Mead è alle prese con la sua identità, Michael rivela più di se. L'ex di Coco alza la cresta. Quando arriva una carrozza con una scatola di mele, Venable realizza un piano per regalare agli abitanti dell'Avamposto 3 una notte magica. Tre ospiti si schiantano dopo la festa.

Miközben Ms. Mead a saját identitását keresi, Michael egyre többet tár fel a sajátjából. Coco exe ismét felbukkan. Amikor egy doboznyi almával megrakott szekér érkezik, Venable tervet sző arra, hogy egy varázslatos estét rendez a 3-as Helyőrség lakói számára. De három vendég elrontja az after partit.

馬洛里和朗頓稍微透露自己的身分。一名意外的賓客擅自闖入前哨基地的化裝舞會。米德的過去浮上檯面。

Langdon revela sua verdadeira forma demoníaca para Mallory. Venable e Mead elaboram um plano. Figuras do passado reaparecem.

Wilhemina Venable i Miriam Mead szykują krwawą niespodziankę dla wszystkich w bunkrze. Niestety nie doceniają mocy Michaela Langdona, który przejmuje kontrolę nad Miriam. Tymczasem do schronu przybywa Brock, mąż Coco. Mężczyzna planuje brutalną zemstę.

Wanneer er appels gebracht worden, besluit Wilhelmina om een Halloweenfeestje te organiseren. Tijdens het feest komen drie gasten binnenvallen.

بينما تتصارع السيدة ميد مع هويتها، يكشف مايكل عن المزيد من هويته. كوكو السابق يرفع رأسه القبيح.