Holes

Als Beverlys Redaktionschef Bob sie daran hindert, über die jüngsten Ereignisse zu berichten, beschließen sie und Kai, noch grausamer zu morden – und beginnen mit Bob. Ivy und Meadow bereiten sich ebenfalls auf eine radikale Aktion vor, die die Welt zu einem besseren Ort machen soll. Doch können sie es bis zum Ende durchziehen? Die Sekte um Kai vergrößert sich langsam und wird immer furchteinflößender, dadurch werden Allys Ängste immer schlimmer. In der Nacht macht sie eine grauenhafte Entdeckung im Garten der Nachbarn.

Beverly's journalistic integrity is called into question. Kai plans to broadcast a gruesome murder committed by the cult. Ally's phobias reach a new low.

Ally näkee uusia painajaisia kasvoihinsa syntyvistä rei-istä. Ivy antaa Allyn tavata Ozia vain valvotusti, eikä Ally saa pidettyä omaa elämäänsä kasassa. Kai tekee hieman uudelleenjärjestelyjä omaan joukkioonsa.

Le chef de Beverly remet en question le travail de la journaliste, Ivy fait un grand pas en avant. Meadow se confie à Ally en lui révélant un secret choquant.

תושבי העיר לא מגלים עניין בבחירות למועצה ולא מתרגשים מהדיווחים של בוורלי, אז קאי מחליט שהכת צריכה לעלות מדרגה ולדלל את חברי הכת שלא באמת מסורים.

Mentre l'etica di Beverly viene messa alla prova, Kai pianifica di far trasmettere uno dei delitti della setta.

A integridade jornalística de Beverly é posta em causa. Kai planeia transmitir um tenebroso homicídio cometido pelo culto. As fobias de Ally nunca foram tão poucas.

Несмотря на старания Беверли, ее репортажи о банде серийных убийц не производят нужного эффекта, а начальник Боб и вовсе увольняет женщину за предвзятое отношение к освещаемой ею теме. Кай переживает о возможном срыве его замысла. Вместе с Беверли, предложившей увеличить масштабы творящихся бесчинств, они толкают культ на новое, еще более жестокое преступление. Между тем Элли делает ужасающее открытие, Андерсон решает избавиться от слабых звеньев в рядах своих последователей, а Хоуп узнает об ужасном прошлом Кая.

Kai pide a los miembros de su secta que demuestren su lealtad contra uno de los suyos. Mientras, Ally se reune con Rudy para hablarle de sus problemas ahora que Ivy se fue.

Beverlys journalistiska integritet blir ifrågasatt och Kai planerar att direktsända ett hemskt mord som kulten har genomfört. Allys fobier blir allt värre.

Beverly újságírói feddhetetlensége is megkérdőjeleződik. Kai azt tervezi, hogy nyilvánosságra hozza a kultusz által elkövetett borzalmas gyilkosságot. Ally fóbiái tovább fokozódnak.

貝芙莉的老闆開始懷疑她的一些說詞，艾薇跨出一大步，梅朵告訴艾莉一個驚人的秘密。

A integridade jornalística de Beverly é questionada. Kai planeja transmitir um assassinato brutal cometido pela seita. As fobias de Ally pioram.

Etyka dziennikarska Beverly zostaje podważona. Kai planuje wyemitować zapis makabrycznego morderstwa popełnionego przez Kult. Fobie Ally wchodzą na zupełnie nowy poziom.

Kai vraagt aan de sekteleden hun trouw te bewijzen. Dit is in het nadeel van een ander lid. Ally ontmoet Rudy en vertelt hem over de problemen die ze ondervindt sinds het vertrek van Ivy.

نزاهة بيفرلي الصحفية موضع تساؤل. يخطط كاي لبث جريمة قتل شنيعة ارتكبتها الطائفة. يصل رهاب (آلي) إلى مستوى منخفض جديد