Chapter 1

Nachdem sie in Los Angeles brutal überfallen wurden, ziehen Matt und Shelby Miller aufs Land. Nun leben sie in einem einsamen, alten Haus in North Carolina. In der dortigen Abgeschiedenheit haben sie es plötzlich mit unerklärlichen und übernatürlichen Ereignissen zu tun.

After being violently attacked in Los Angeles, Matt and Shelby Miller relocate to a secluded, old house in rural North Carolina and begin experiencing unexplainable, supernatural events.

Los Angelesissa asuva pariskunta Matt ja Shelby Miller joutuu katujengin hyökkäyksen kohteeksi ja päättää muuttaa rauhalliseen maalaistaloon Pohjois-Carolinaan. Heille selviää kuitenkin pian, että heidän ongelmansa ovat vasta alkaneet.

Après avoir été violemment agressés, Matt et Shelby Miller décident de s'installer à la campagne, où ils sont témoins d'événements perturbants qui se multiplient.

עונה שישית לאנתולגייה בכיכובן של ליידי גאגא שזכתה בפרס גלובוס הזהב על תפקידה, שרה פולסון וקאתי בייטס. העונה הפעם תתמקד בנושא הילדות והיא מתרחשת בהווה עם הבזקים לעבר.

Shelby e Matt Miller partecipano ad un'intervista per un documentario chiamato "My Roanoke Nightmare". Attraverso una combinazione di drammatiche ricostruzioni e testimonianze, la coppia rivela la sua fuga da Los Angeles per andare in North Carolina, dopo essere stata attaccata da una gang. A causa di questo attacco Shelby perde il bambino che aveva in grembo. Dunque, nel North Carolina, la coppia riesce a trovare una casa colonica che acquista all'asta contro dei contadini locali che sembrano infastiditi dai nuovi stranieri. Dopo che i coniugi si sono trasferiti nella casa, strani e violenti eventi cominciano ad accadere. La coppia inizia a vivere un vero incubo. Quando Matt parte per un viaggio di lavoro, chiede a sua sorella, Lee, di sorvegliare Shelby. Lee e Shelby non vanno d'accordo, il che mette entrambe in pericolo quando la casa viene invasa da un gruppo di persone armate di coltelli e torce. I vandali si lasciano dietro totem raccapriccianti ed un video di un uomo ucciso da una creatura dalla testa di maiale e il corpo antropomorfe. Shelby, spaventata a morte, cerca di convincere Matt ad andarsene, invano. Così, la giovane prende la macchina e sulla strada investe una donna. Shelby scende tempestivamente dall'auto per aiutare la signora la quale si introduce nel bosco vicino la strada. Shelby, seguendola, si perde ed alla fine cade preda di una forza misteriosa e sinistra.

Após serem violentamente atacados em Los Angeles, Matt e Shelby Miller mudam-se para uma antiga e remota casa na zona rural da Carolina do Norte, começando a experienciar acontecimentos sobrenaturais inexplicáveis.

Молодая межрасовая пара, Мэтт и Шелби, переезжает из Лос-Анджелеса в Северную Каролину, вложив все деньги в покупку красивого старинного фермерского дома в глуши. Вскоре после заселения их начинают беспокоить странные события. Шелби начинает подозревать, что в доме есть нечто сверхъестественное, но Мэтт считает, что его с женой пытаются запугать и выгнать из дома местные жители.

Una joven pareja interracial se muda a una casa de campo en Carolina del Norte después de comprarla con los ahorros de su vida. Sin embargo, cuando se instalan en su nuevo hogar, comienzan a sufrir fenómenos paranormales y las cosas no son lo que parecen.

Matt a Shelby se po prodělaném traumatu přestěhovali do Severní Karolíny. Koupili zde dům z konce 18. století. Brzy se v něm však začnou dít podivné věci. A to je teprve počátek... Zdroj: TV Prima

A 'Roanoke rémálom' című dokumentumfilm sorozat számára ad interjút a Miller házaspár, miközben történetüket profi színészek viszik képernyőre. A pár Los Angelesből Észak-Karolinába költözik, miután egy csapat brutálisan megtámadja őket, a sokk hatására a feleség, Shelby elveszíti kisbabáját is. Végül a költözés mellett döntenek. Észak-Karolinában egy elhagyatott, több százéves farmházra bukkannak, amit meg is vásárolnak igen alacsony áron. Miután beköltöznek, különös és erőszakos események kezdik fenyegetni a páros nyugalmát.

麥特與雪兒比·米勒遭到殘忍攻擊後，搬到北卡羅萊納州鄉下，卻開始碰上一連串詭異且令人不安的事件。

Depois de terem sido violentamente atacados em Los Angeles, Matt e Shelby Miller se mudam para uma isolada e antiga casa na área rural da Carolina do Norte e começam a viver eventos inexplicáveis e sobrenaturais.

Młode małżeństwo wprowadza się do domostwa w głębi lasu, aby pozbierać się po poronieniu. Niestety, nowe miejsce szybko okazuje się być nawiedzone, a lokalni mieszkańcy są wrogo nastawieni wobec nowych lokatorów.

Een jong stel verhuist naar een boerderij in North Carolina, nadat ze al hun spaargeld daarin hebben geïnvesteerd. Maar er treden bovennatuurlijke fenomenen op, en de dingen zijn niet zoals ze lijken.

قرر مات وشيلبي، الزوجان من أعراق مختلفة، الانتقال إلى ولاية كارولينا الشمالية والابتعاد عن المدينة الكبيرة من أجل السلام والهدوء والبدء في حياة جديدة.