Show Stoppers

Das Ende eines schönen Traums? Jedenfalls sind die Tattler-Zwillinge Bette und Dot sehr überrascht, als Dandy ihnen ein paar genauere und äußerst beunruhigende Informationen zu Chesters Vergangenheit darlegt. Während die beiden Schwestern ihre Beziehungen nun neu überdenken müssen, scheint sich Maggie ihrer Gefühle sicher zu sein: Um Jimmy ihre Treue zu beweisen, legt sie vor ihm einen Schwur ab. Derweil ziehen die Freaks ihren äußerst strengen Gerechtigkeitscode gnadenlos durch.

Dandy gives the Twins troubling information about Chester. Maggie vows to prove her loyalty to Jimmy. The Freaks enforce their harsh code of justice.

Kummajaiset haluavat kostaa Stanleylle ystäviensä murhaamisen. Maggie suostuu Chesterin avustajaksi sahaustemppuun. Elsan proteesit valmistanut Massimo lupautuu auttamaan Jimmyä.

Grâce à Maggie, la vraie personnalité de Stanley est enfin révélée au grand jour. Jimmy, amputé de ses mains, est en grande souffrance, bien que la jeune voyante tente de le soutenir. Un vieil ami d’Elsa souhaite aider Jimmy, comme il a aidé celle-ci il y a fort longtemps : une nouvelle face du passé de la gérante du freak show est révélée. De son côté, le magicien pris d’un accès de folie effectue un tour sanglant.

לאחר שמגי מספרת לכולם מי הוא סטנלי באמת, הפריקים נוקמים בו. צ'סטר מנסה להתחיל לנהל את המופע, אבל מוחו ממשיך להתל בו, ודנדי מספר לתאומות את האמת עליו.

Stanley finalmente paga per i suoi peccati, tutti i suoi crimini vengono allo scoperto e i freak si coalizzano per vendicarsi nel modo più brutale. È un momento che doveva arrivare, ed è arrivato, con tanto di palese citazione a Freaks, che rimane il riferimento principale nella vicenda. Riconosciuto questo, è un momento che suscita particolari emozioni, che dà quantomeno un senso di liberazione? Non lo è, perché il racconto dei protagonisti, le vittime della storia, si è mantenuto indeciso fino all’ultimo, senza mai veramente entrare nel pieno del tormento dei protagonisti. Certo, c’è l’idea che ognuno è vittima e carnefice al tempo stesso, ma manca la capacità di calare questa idea all’interno di caratteri coerenti con loro stessi.

Артисты шоу закатывают целый пир в честь отъезда бывшей хозяйки цирка в Голливуд и неожиданно устраивают Стэнли большой сюрприз. Эльза и Мэгги пытаются поставить Джимми на ноги и вернуть ему желание жить, но тот пребывает в сильнейшей депрессии. Отношения Честера и близняшек стремительно развиваются, что приводит Марджори в бешенство. Но она не единственная подливает масло в огонь — Дэнди приходит к Бэт и Дот с крайне занятным подарком, который может изменить их отношение к Честеру.

Dandy da a las mellizas una información muy preocupante sobre Chester. Además, Maggie se compromete a demostrar su lealtad a Jimmy, mientras que los miembros del circo hacen valer su duro código de la justicia.

Elsa i zrůdičky už vědí pravdu o Stanleym a chystají mu krutou pomstu. Jimmy se dozvídá o smrti Della a odmítá odpustit Meggie její spolupráci se Stanleym. Chester přebírá show a plánuje nové představení. Elsa požádá o pomoc starého přítele při léčbě Jimmyho. Mezítím se zrůdičky chystají pomstít za smrt Ethel a také každému, kdo se jim snažil ublížit. Dvojčata splácí dluh Else a Dandy si konečně plní sen. Zdroj: www.serialzone.cz

Maggie megpróbálja bizonyítani a hűségét Jimmy iránt. Időközben az ikrek nyugtalanító infomációk birtokába jutnak Chester-rel kapcsolatban.

在瑪姬揭露史丹利是個殺人的騙子後，畸形人們開始密謀一項可怕的復仇。有了艾莎的協助，吉米與新的畸形人達成協議。

Dandy przekazuje Bliźniaczkom niepokojącą informację na temat Chestera. Maggie przysięga, że dowiedzie swojej lojalności w stosunku do Jimmy’ego. Dziwolągi egzekwują swój surowy kodeks sprawiedliwości.

Maggie probeert haar loyaliteit aan Jimmy te bewijzen. De tweeling krijgt verontrustende informatie over Chester.

Dandy dá às Gémeas informações perturbadoras acerca de Chester. Maggie jura provar a sua lealdade a Jimmy. Os artistas aplicam o seu duro código de justiça.

Maggie jura provar sua lealdade a Jimmy. As gêmeas recebem informações perturbadoras sobre Chester.

تحاول ماجي إثبات ولائها لجيمي. يتلقى التوأم معلومات مقلقة حول تشيستر.