Bullseye

Zuletzt hat es keinen der Helden erwischt - das könnte sich nun ändern. Elsa Mars hat jedenfalls schon mal die Grundlage für ein Desaster gelegt. Nachdem sie aus Neid die beliebten Zwillingsschwestern Bette und Dot Tattler an Gloria Mott und ihren Sohn Dandy verkauft hat, enthüllt sie einen gefährlichen neuen Act. Wer oder was wird es sein? Ein neuer Freak? Derweil macht Stanley Druck auf Maggie, Jimmy für ihre Zwecke zu töten und Paul gönnt sich eine heimliche Romanze.

Elsa unveils a dangerous new act. Stanley puts pressure on Maggie to murder Jimmy. Paul indulges in a secret romance.

Elsa testaa kummajaistensa uskollisuutta pakottamalla yhden heistä avustajaksi veitsenheittonumeroonsa. Stanley himoitsee Jimmyn käsiä ja yrittää suostutella Maggien tappamaan tämän, mutta Maggien mielestä Ma Petite on helpompi uhri.

Elsa commence à s'entraîner pour son émission de télévision. Elle commence à être jalouse de Paul, quand elle découvre qu'il a une relation avec Penny. Il lui faut aussi faire taire les rumeurs circulant au sein de la troupe, disant qu'elle est responsable de la disparition des jumelles...

לאחר היעלמותן של התאומות, סטנלי אומר לאזמרלדה להשיג את הצבתות של ג'ימי, אבל היא מציעה לו לחטוף את הקטנטונת. בינתיים, פול שוקע ברומן סודי.

Elsa porta un vecchio arcolaio fuori stoccaggio e inizia ad esercitarsi a lanciare i pugnali in preparazione per il suo prossimo show televisivo. Dopo aver dormito con Paul, Elsa diventa presto gelosa che lui abbia una relazione con Penny alle sue spalle. La notte della sua festa di compleanno, viene a conoscenza del fatto che i suoi artisti circensi hanno sospetti che lei possa avere qualcosa a che fare con la scomparsa di Bette e Dot. Elsa ricorda a tutti loro che nessuno di loro sarebbe là senza di lei, e dovrebbero esserle grati per averli salvati. Per dimostrare la loro lealtà, Elsa chiede che uno di loro venga legato alla ruota e lascino Elsa fare la sua routine. Paul a malincuore si offre e dopo due colpi mancati, Elsa volutamente lo colpisce allo stomaco; rifiutandosi per di più di chiamare un medico. A Mott Manor, Dandy dichiara il suo amore per le gemelle, dicendo a Gloria che intende sposarle. Diffidenti di Dandy, Dot presto viene a conoscenza di una coppia di gemelli siamesi che sono stati separati per la prima volta. Si rende conto che Dandy potrebbe facilmente pagare per l'intervento chirurgico. Stanley esercita pressioni su Maggie affinché porti Jimmy ad un fienile e lo uccida. Riluttante a farlo, suggerisce un mostro più facile; Ma Petite. Dopo aver portato Ma Petite al fienile e averla messa in un serbatoio per essere uccisa, Maggie si rende conto che non si può andare fino in fondo. Implora Jimmy a lasciare la città con lei subito, ma Stanley la affronta con rabbia, dicendole di cui hanno bisogno le mani di Jimmy indipendentemente dal fatto che Dandy chieda a Bette e Dot di condividere i loro segreti con lui, dicendo loro che ha salvato i bambini che Twisty aveva rapito. Dot rifiuta di dirgli un segreto, sfidando Dandy a prendere atto delle sue bugie. Dandy poi legge il diario di Dot e si rende conto che non potrà mai veramente provare amore per lei. Ammette a Gloria che il suo unico vero scopo sulla terra è quello di portare la morte. Il

Таинственное исчезновение Бэт и Дот омрачает приближающийся праздник — день рождения Эльзы, что очень расстраивает и раздражает именинницу. Денди сообщает матери о своих намерениях относительно близняшек. Между тем, Бэт радуется жизни в роскоши и  своим стремительно развивающимся отношениям с Денди, но Дот обеспокоена происходящим и не доверяет Моттам. Пенни планирует уйти из дома и навсегда воссоединиться с Полом. А Стэнли давит на Мэгги, из-за чего та решает убить Ма Пети.

Elsa Mars da a conocer una nueva actuación muy peligrosa que tendrá lugar en su circo de fenómenos, a la vez que Stanley presiona a Maggie para que acceda a asesinar a Jimmy. Además, Paul se deja llevar y se entrega por completo a un romance secreto.

Bette se těší z nového domova a Dot doufá, že by mohla využít Dandyho peníze. Ten je nadšený ze svých nových hraček, dokud si v deníku Dot nepřečte, co si o něm myslí. Elsa celý týden slaví narozeniny, ale oslavy jsou narušeny zmizením dvojčat. Paul má podezření, že za jejich zmizením je Elsa a svěří se Jimmymu. Stanley tlačí na Maggie, aby už zabila Jimmyho. Zdroj: www.serialzone.cz

Elsa veszélyes lépésre szánta el magát, többen gyanakodnak is rá, hogy köze lehet az ikrek eltűnéséhez. Stanley sürgeti Maggie-t, hogy ölje meg Jimmy-t. Paul titkos románcba keveredik.

艾爾莎為了準備即將來臨的電視節目，練習新的擲飛刀表演。在莫特莊園，丹迪宣布他愛貝蒂和多特。

Elsa prezentuje nowy, niebezpieczny występ. Stanley wywiera presję na Maggie, by ta zamordowała Jimmy’ego. Paul pozwala sobie na sekretny romans.

Elsa laat een gevaarlijke nieuwe act zien. Stanley zet Maggie onder druk.

Elsa revela um novo número perigoso. Stanley pressiona Maggie para matar Jimmy. Paul deixa-se levar por um romance secreto.

Elsa revela uma nova e perigosa apresentação. Stanley pressiona Maggie a assassinar Jimmy. Paul se envolve em um romance secreto.

إلسا تكشف عن فعل جديد خطير. ستانلي يضغط على ماجي لقتل جيمي. ينغمس بول في قصة حب سرية.