Unholy Night

Weihnachten in Briarcliff – und ein Weihnachtsmann verursacht einige Aufregung in der Klinik: Leigh Emerson, der vor zwei Jahren zur Weihnachtszeit 18 Menschen getötet hat, entkommt aus seiner Zelle, um sein Werk in diesem Jahr fortzusetzen – verkleidet als Santa Claus. Währenddessen erfährt Lana, dass Kit auch wieder in der Anstalt ist. Sie erzählt ihm alles über Dr. Thredson.

A murderous Santa wreaks havoc on Briarcliff. Sister Jude faces off with the devil. Arden has a shocking encounter in the death chute.

Briarcliffin sairaalassa valmistaudutaan joulun viettoon. Maallista joulua vieroksuva sisar Jude hävitti joulukoristeet, joten sisar Mary Eunice joutuu improvisoimaan. Oman lisänsä joulujuhlaan tuo Leigh Emerson -niminen potilas, joka tappoi joulupukiksi pukeutuneena 18 ihmistä yhden illan aikana.

Un patient présenté comme un père Noël sème la panique à Briarcliff, et tient vengeance à sœur Jude, pour l'avoir enfermé en isolement, après qu'il a commis un meurtre durant les précédentes fêtes de Noël. Dr Arden demande secrètement l'aide de sœur Jude afin de venir en aide à sœur Mary Eunice. Il est révélé plus tard que c'était une ruse orchestrée par sœur Mary Eunice, afin d'amener sœur Jude à Briarcliff. Lana et Kit enregistrent discrètement Dr Thredson, disant qu'il est Bloody Face afin de prouver que Kit est innocent. Dr Arden fait également une rencontre surprenante lorsqu'il tente d'éliminer le corps mourant de Grace.

האחות מארי משתמשת בחולה המאושפז ושולחת אותו בתחפושת סנטה קלאוס, על מנת לחסל את אלו המאיימים עליה. בינתיים, ד"ר ארדן מחפש בן ברית, ואילו לאנה מחפשת אחר קית'.

Nel 1962 un bambino racconta a un Babbo Natale per strada che vuole un cappello. Mentre il Babbo Natale se ne sta per andare, un uomo si avvicina e gli dice di non deludere il bambino; poi gli spara. L’uomo, con indosso l’abito da Babbo Natale sporco di sangue, uccide i genitori di Susie Lancaster quando loro lo accusano di aver perso lo spirito del Natale. Nel 1963 l’assassino è noto come Leigh Emerson ed è diventato un paziente di Briarcliff. Suor Jude lo tiene incatenato, persino per scattare una foto con gli altri pazienti, perché crede che lui sia molto pericoloso. L’uomo morde il naso e il labbro di un inserviente. Quindi suor Jude lo confina in isolamento e lo bastona. Nel 1964 suor Mary Eunice cerca di essere festosa con i pazienti nel soggiorno, ma dice che suor Jude ha buttato tutti gli addobbi natalizi. Suor Mary dice ai pazienti di essere creativi mentre lei improvvisa e decora l’albero con i loro averi (dentiere e fiocchetti per i capelli). Nel laboratorio, Frank prega davanti al corpo di Grace e dice al dottor Arden che dovrebbero raccontare alla polizia ciò che è successo nella cucina. Arden gli chiede se vuole che sappiano che lui ha ucciso Grace e l'uomo risponde che non ha paura di raccontare tutta la verità. Nell’ufficio, suor Jude minaccia suor Mary con un rasoio per spingere il diavolo a liberarla. La telecinesi fra Arden e suor Mary riescono a liberare la suora dalla minaccia di suor Jude. Arden, inoltre, dice a suor Mary che Frank vuole raccontare tutto alla polizia. Suor Mary porta a Leigh un vestito da Babbo Natale per risvegliare in lui lo spirito maligno. Lei gli racconta la sua folle storia, che inizia quando viene arrestato per rapina e stupro. Lei gli dà la possibilità di essere la vittima o il carnefice. Arden porta a suor Mary un paio di orecchini e lei, nonostante la storia che c’è dietro a questi gioielli, è contenta. Arden le racconta che li ha rubati da un’ebrea che c’era nel campo di conce

Okazuje się, że zabójca, który przebiera się za Świętego Mikołaja, jest jednym z pacjentów Briarcliff. Podczas gdy siostra Mary Eunice organizuje bożonarodzeniowe przyjęcie, powraca siostra Jude, żeby ją skonfrontować... ale siostrze Mary Eunice wydaje się, że nadszedł czas by pojawił się Mikołaj.

До Рождества еще почти неделя, но Санта уже пришел в гости к маленькой Сьюзи. Только вот он без бороды и его намерения не самые добрые. Сестра Мэри решает снять запрет на празднования и устраивает для больных настоящее Рождество с елкой и рождественскими песнями. Сестра Джуд пытается придумать, как вернуться в больницу и разобраться с теми, кто стоит за ее увольнением. Но виновник сам приходит к монахине с просьбой о помощи. Пришедшая в себя после случившегося Лана обнаруживает на соседней кровати Уокера. Сестра Мэри находит новый, рождественский способ решить все текущие проблемы.

Un misterioso personaje llega a Briarcliff vestido de Santa Claus. Ocasión que aprovechará la hermana Eunice para dar rienda suelta a su lado divertido. Pero no todo será paz y amor en el asilo. Por su parte, Arden recibirá una visita sorprendente.

Pacientovi, který převlečený za Santu rozdmýchá v Briarcliff pořádné potíže, se splní největší přání – pomsta sestře Jude. Arden se tajně spojí s Jude za účelem záchrany sestry Mary Eunice. Lana se opět setká s Kitem. Oliver se nehodlá smířit s Laniným útěkem. Zdroj: www.serialzone.cz

Egy gyilkos Mikulás pusztít a Briarcliff-ben, Jude nővér szembenéz az ördöggel, Arden-nek pedig megdöbbentő talákozásban van része.

本集中，兇殘的聖誕老人大鬧荊棘崖；茱德修女與這個惡魔當面對峙；亞登醫生則在死亡滑道有驚人的遭遇。

Er loopt een bijzondere kerstman rond op Briarcliff. Arden heeft een schokkende ontmoeting.

Um Pai Natal assassino causa destruição em Briarcliff. A Irmã Jude enfrenta o Diabo. Arden tem um chocante encontro no Túnel da Morte.

Um Papai Noel assassino causa estragos em Briarcliff. Irmã Jude enfrenta o Diabo. Arden tem um encontro macabro.

سانتا القاتل يعيث فسادا في برياركليف. تواجه الأخت جود مع الشيطان. يواجه أردن مواجهة مروعة في شلال الموت.