American Gothic

Trinity ist ein kleines, typisch amerikanisches Städtchen, wo es sich hinter weißen Gartenzäunen und gut gepflegten Vorgärten gut und ruhig leben lässt. Vorausgesetzt, allen ist klar wer der Boss ist. Und das ist ohne Zweifel Sheriff Lucas Buck (Gary Cole), ein Mann, der Dank seiner übersinnlichen Begabung, Überzeugungskraft und dunkler Seele alle Fäden in der Stadt in der Hand hält. Das einzige, was ihm fehlt ist ein Nachfolger, jemanden den er nach seinem Bild formen kann. Da kommt der 10jährige Caleb Temple (Lucas Black) ins Spiel, doch entgegen aller Erfahrungen stellt sich dieser Junge als große Herausforderung für den Sheriff dar. Zusätzlichen Widerstand erfährt Lucas zudem durch Calebs Schwester und seine Cousine. Mystisch und spannend wird American Gothic nicht nur durch die unglaubliche Tiefe der einzelnen Charaktere, sondern vor allem dadurch, dass keine der Personen grundsätzlich gut oder schlecht ist. Alle Figuren bewegen sich in einem Grau aus schwarzen und weißen Charakterzügen, mal näher an der einen mal näher an der anderen Wahrheit zwischen Gott und Teufel.

American Gothic is a horror/drama/thriller series set in the heart of South Carolina in a small town called Trinity. In this town not everyone are as they seem and everyone seems to follow their leader, Sheriff Lucas Buck... who might not be as human as he seems. His son, Caleb Temple, was brought up by another family and was lead to believe that a man called Gage was his father. The local doctor, Matt Crower, gets curious when suddenly the Sheriff wants everything to do with Caleb. Then Caleb's cousin, Gail Emory, comes to town to protect Caleb in every way she can, but that is extremely difficult when she fall in love with Lucas. Then Caleb's school teacher, Miss Selena Coombs, becomes jealous. But also on Caleb's side is his dead sister, Merlyn. She is an angel prepared to do ANYTHING to keep Lucas away...

L'histoire se déroule dans la ville fictive de Trinity en Caroline du Sud. Les bases de la série tournent autour d'un shérif nommé Lucas Buck et d'un jeune enfant nommé Caleb Temple, un lourd secret lie les deux personnages. Le shérif au lieu de faire régner la loi, est un tueur et un violeur. L'une de ses victimes est la mère de Caleb, qu'il a violée devant les yeux de sa fille aînée Merlyn Temple. Ce qui traumatisera à jamais Merlyn, qui s'enfermera dans une sorte de mutisme, retirée du reste du monde. À la suite de ce viol, Caleb vient au monde. Cela poussera sa mère à se suicider.

אמריקן גות'יק היא סדרה שלא שודרה בישראל ולא נראה שיש כוונה לשדרה. היא מספרת את סיפור העיירה טריניטי שבמדינת סאות' קרולינה בארצות הברית. העיירה מנוהלת על ידי השריף, שאינו בוחל באמצעים כדי להשיג את מבוקשו. הסדרה עוקבת אחרי קיילב טמפל, הקטן במשפחת טמפל כשאם המשפחה אינה עמם יותר, לאחר הטרגדיה הראשונית, קיילב צריך להסתדר בעצמו בעיירה השורצת בשחיתויות על טבעיות. כמו לראות עשרים ושניים סרטי אימה בני 45 דקות.

Ambientato nella cittadina fittizia di Trinity, nella Carolina del Sud (Stati Uniti) è stato interpretato da Gary Cole (sceriffo Lucas Buck) e Lucas Black (Caleb Temple, un bambino sensitivo). Nel telefilm assistiamo allo scontro tra il bene e il male (incarnato nello sceriffo) in una tipica cittadina americana di periferia con sviluppi sovrannaturali.

Na cidade de Trinity, na Carolina do Sul, as coisas não são nada como parecem. As pessoas seguem o que é dito pelo Xerife, Lucas Buck, mas apesar de suas aparências humanas, ele tem poderes sobrenaturais. Ele é pai de Caleb Temple, um garoto que cresceu com uma família diferente e não sabe que é filho de Buck. Agora que Lucas quer o próprio filho de volta, todos na cidade passam a desconfiar de seu repentino interesse no garoto, e tentam mantê-lo afastado.

Змей-искуситель решил, что хочет «служить и защищать». Иными словами, стать шерифом маленького, но очень порочного городка. Дьявол будет искушать мужчин и женщин. Подбивать их на дурные поступки, сбивать с пути истинного, всё как и положено среднестатистическому чёрту — останется только посадить дерево и родить сына, что ему, впрочем, успешно удаётся.

Caleb Temple es un chico de 10 años, su hermana Merlyn ha sido asesinada y su padre, aparentemente, se ha suicidado. Caleb intenta descubrir los misterios de su pasado, pero para hacerlo tendrá que enfrentarse al sheriff Buck, quien demuestra un extraño interés por hacerse amigo suyo. Al principio Caleb intentará evitarle, pero poco a poco la misteriosa personalidad de Lucas le atraerá, y el chico empezará a seguir las inmorales enseñanzas del sheriff. Sólo dos personas pueden ayudarle ahora, el recién llegado Dr. Matt Crower (Jake Weber, Médium), que acogerá al chico en su casa y le dará su protección, y la prima de Caleb, la periodista Gail Emory (Paige Turco, La Agencia), de regreso a su pueblo natal en busca de respuestas a su pasado. Juntos intentarán alejar a Caleb de Lucas, ayudados por el fantasma de la difunta Merlyn. Pero Lucas Buck es un adversario peligroso, y nadie sabe lo que puede ocurrir cuando se desencadenen los extraños poderes que Lucas oculta en su interior......