A 1951 murder by a Mexican-American laborer brings into question the legal status of Hispanics in the United States.