Traveling singers from an all-Black school tour the north and overseas in the decade after the Civil War.