Robert Wood Johnson starts a medical supplies company that his son grows into the world’s largest healthcare products corporation. But family rivalries and lawsuits threaten its reputation