California Dreamin'

Meg & Roxanne go to Hollywood for a special ""American Banstand"" episode. While the girls are there, they meet up with Barabra Eden a.k.a. ""Jeannie"". J.J. goes for an interview with an Engineering company in the hopes of following his dream of becoming an Astronaut. Meanwhile, Sam realizes the he has more in common with Nathan's date then Nathan does and Pete & Shelley decide to have an ""open relationship"" where they can see each other and other people. Jack decides to tell a reporter his reasons for leaving City Council. ~Graciem

Meg et Roxanne se rendent à Hollywood, sélectionnées pour danser dans un numéro spécial de "American Bandstand". Elles finissent sur le plateau de "Jinny de mes rêves" et sont réprimandées par la star de la série, Barbara Eden, alors qu'elles essayaient de s'introduire dans la fameuse bouteille magique. Jack essaie d'éviter un journaliste qui écrit un article sur la corruption au conseil municipal tandis que JJ saisit l'opportunité de réaliser ses rêves...

Meg e Roxanne viaggiano fino in California insieme alla troupe di "American Bandstand". Le due giovani visitano gli studi di Hollywood ed entrano in contatto con la comunità degli hippie. JJ tenta di ottenere un impiego presso un'azienda collegata con la Nasa. Jack racconta la storia della corruzione ad un giornalista, ma l'articolo viene cestinato. Nathan chiede aiuto a Sam per fare colpo su di una ragazza.