American Bandstand holds a father-daughter dance prompting Meg to ask her father. While there Meg realizes she can't continue to lie to her parents and ends up telling her parents the truth about her and Drew. Patty walks in on Roxanne and Luke kissing and is heartbroken. Henry comes clean about his new shop.
Alors que Meg continue de voir Drew à l'insu de ses parents, Patty découvre le secret de Roxanne et Luke. A la soirée de charité père/fille organisée au profit de l'UNICEF, Meg réalise qu'elle ne peut plus continuer à mentir à ses parents. Mais la colère de son père l'incite à prendre des mesures draconiennes. Pendant qu'Henry informe Jack de son départ suite à l'ouverture prochaine de son atelier de réparation, Jerry abat son premier ennemi au Viêt-nam...
Meg invita suo padre a partecipare ad un ballo di beneficenza nello studio di "American Bandstand". Roxanne e Luke continuano la loro storia in segreto, ma vengono sorpresi da Patty. Pete escogita un trucco per convincere Will a fare dei passi senza le stampelle. Meg informa i suoi genitori del fatto che si sta ancora vedendo con Drew, provocando così l'ennesimo litigio. In Vietnam, JJ sfiora la morte.
