Helen begins to feel the pressure of being a working mom as she tries to juggle her professional and home life. When Drew comes over for dinner it is obvious that Jack doesn't like him. After watching a film in school Patty wants to buy her first bra but nobody has time to go with her. JJ experiences life on the front line as he fights in Vietnam.
Meg invite Drew à dîner pour le présenter à sa famille, mais Jack ne semble guère apprécier le jeune homme. De son côté, Helen peine à allier carrière et vie de famille et réalise ainsi qu'elle n'est pas assez présente pour Patty, qui traverse une période importante de son adolescence. Alors que Peter et Jack trouvent un moyen d'installer une caméra de surveillance dans le magasin, ils remarquent qu'Henry a une admiratrice. Quant à Jerry, il combat pour la première fois et en tire une importante leçon...
La relazione fra Meg e Drew si fa ogni giorno sempre più seria. I due ragazzi, insieme ad un manipolo di universitari, si reca nel quartiere nord della città per aiutare nella ricostruzione di un parco giochi. Ma qui vengono ostacolati da un gruppo di ragazzi, fra i quali anche Nathan. Will sembra avere qualche difficoltà ad eseguire gli esercizi di riabilitazione. In Vietnam, JJ affronta la sua prima azione sul campo.
