Helen learns the pressuers of being a working mom when she takes a job at a travel agency. Meanwhile Beth goes to visit JJ at Camp Lejeune and is surprised at the results. Meg wants to prove that she is grown up and does her book report on a controversial book. Roxanne is excited with the prospects of her new boyfriend.
Helen travaille désormais dans une agence de voyage avec Nancy et peine à allier sa vie de femme active et de mère, ce qui entraîne quelques disputes avec son mari. Beth rend visite à Jerry au Camp Lejeune mais les choses ne se déroulent pas comme elle l'avait prévu. Meg tente de prouver à Drew qu'elle a mûri, en rendant un devoir sur un livre très controversé et ce, malgré la désapprobation de son professeur. De son côté, Roxane a un nouveau petit ami. Nathan, quant à lui, est furieux en apprenant que Sam projette de dealer de la drogue pour aider financièrement sa famille et Henry est bouleversé par l'aggravation de la maladie de sa femme...
La famiglia Walker guarda in faccia la gravità della malattia di Gwen. Sam rischia di commettere un madornale errore entrando in un brutto giro nel tentativo di aiutare economicamente suo padre. Roxanne fa la conoscenza di un giovane bassista di nome Lenny. L'ostinazione di Meg di voler sempre cambiare le cose le procura un brutto voto. Helen e Jack pensano di sottoporre il loro figlio Will ad un'operazione.
