Wheels and the Legman try to hunt down the perpetrators who destroyed Steve's secret swimming hole. Meanwhile, Klaus helps an aging Principal Lewis reclaim his confidence.
Коляскин и Бегунов выслеживают преступников, разрушивших место купания Стива. А Клаус помогает директору Льюису вернуть себе уверенность.
Steve et Snot prévoient de passer leurs vacances d'été à se baigner dans un étang secret. Pendant ce temps, Klaus aide le Principal Lewis vieillissant à retrouver sa confiance en lui.
Steve und Snot planen, ihre Sommerferien an einem geheimen Badeloch zu verbringen.
Steve y Snot organizan las vacaciones de verano en un agujero secreto para nadar.
Steve e Snot scoprono che il loro posticino segreto è stato scoperto. Si tratta di un laghetto in mezzo al bosco, profanato da una specie di setta.
Steve ja Snot aikovat viettää kesälomansa salaisella uimapaikalla mutta järkyttyvät nähdessään, että se onkin nyt myllerretty ja saastunut. Kun poliisit kieltäytyvät suhtautumasta tilanteeseen vakavasti, Steve ja Roger omaksuvat jälleen etsiväpersoonansa ratkaistakseen tapauksen. Klaus puolestaan ryhtyy rehtori Lewisin henkiseksi tukieläimeksi.
