Steve spins out about his future, but a radio show about new age mysticism gives him a hopeful new understanding of life; Roger struggles to get into the adult film industry.
A Steve le preocupa su futuro, pero un programa de radio le da una perspectiva de la vida nueva.
Стиву показывают новое понимание жизни. А Роджер борется за место под солнцем в киноиндустрии для взрослых.
Steve dreht wegen seiner Zukunft durch, bekommt aber durch eine Radiosendung über New-Age-Mystizismus ein ganz neues Verständnis vom Leben. Roger hat Schwierigkeiten, ins Erotikfilmgeschäft einzusteigen.
Steve panique sur son avenir, mais une émission de radio lui ordre une nouvelle vision de la vie.
Steve kan inte sluta tänka på sin framtid, men ett new age-radioprogram ger honom en ny hoppfull förståelse av livet. Roger kämpar för att ta sig in i porrbranschen.
Steve si appassiona alla proiezione astrale grazie a un programma radiofonico condotto da Palmer Elymas. Intanto Roger è alla guida di un furgone "a luci rosse".
Steve stressaa tulevaisuutta. Radio-ohjelma New Age -mystiikasta saa hänet ymmärtämään elämää uudella, toiveikkaalla tavalla. Roger yrittää päästä aikuisfilmialalle.
