The American Dad After School Special

Als Steve verkündet, dass er endlich eine Freundin hat, könnte Stan kein stolzerer Vater sein. Aber als Stan sieht, dass sie nicht die niedliche Cheerleader ist, die er sich erwartet hat, verstärkt sich seine Fixierung auf das äußere Erscheinungsbild und er entwickelt Magersucht. Als Steve die Ursache für Stans Problem entdeckt, steht er vor einer schwierigen Wahl, um das Leben seines Vaters zu retten.

Stan realizes his own weight problem after he criticizes Steve about his new, overweight girlfriend, so he goes overboard with exercising, and develops anorexia. Steve realizes that his overweight girlfriend is the root of his father's problems, and he has to make a hard choice in an effort to save his father's life.

Steve on rakastunut, mutta Stanin on vaikea sulattaa tuoreen tyttöystävän ylipainoa.

Stan se rend compte qu'il a un problème de poids après que Steve le lui fasse remarquer (car il ne supportait pas que Stan critique sa nouvelle petite amie qui est grosse). Stan va alors se lancer dans un programme d'entraînement physique intensif.

Steve-nek új barátnője lesz, de Stan el akarja választani tőle, mivel a lány kissé túlsúlyos. Stan rájön, hogy ő is kövér ezért betegesen elkezd fogyókúrázni, amitől anorexiás lesz.

Stan va su tutte le furie quando scopre che la nuova ragazza di Steve è grassa, ma quando Hayley, Klaus e Francine fanno notare che Stan è paffuto come Debbie, Stan comincia una dieta intensiva che lo rende anoressico.

Stan se da cuenta de su propio problema de peso después de criticar a Steve sobre su rellena nueva novia, así que empieza a ejercitar a todas horas y acaba desarrollando anorexia. Así, cuando Steve se da cuenta de que su novia es la raíz de los problemas de su padre, tiene que tomar una dura decisión para salvar la vida de su padre.

Когда Стив заявляет своей семье, что у него наконец-то появилась девушка, Стэна не переполняет чувство отцовской гордости. Но когда его отец узнает, что она не является милой и красивой девушкой из группы поддержки, какую он себе представлял, Стэн впадает в сильную депрессию и у него начинается приступы анорексии (потери аппетита). Стив постепенно понимает, что его «крупная» девушка и является главной причиной болезни отца, поэтому сын принимает единственно правильное решение.

Stan inser att han själv har problem med vikten efter att ha kritiserat Steve för hans nya överviktiga flickvän. Han försöker gå ner i vikt, men träningen går till överdrift och han får anorexia.

Stan apercebe-se do seu problema com o peso quando critica a nova namorada de Steve. É então que decide fazer exercício e acaba por ficar anoréxico. Steve apercebe-se que a culpa dos problemas do pai é da sua namorada e tem que fazer uma escolha difícil para salvar a vida a Stan.