Ainda nas Ilhas Socorro, Sofia vai em busca das baleias jubarte, que nesta época do ano se aproximam do lugar para dar a luz e amamentar seus filhotes.
Still in the Socorro Islands, Sofia is looking for humpback whales, which at this time of year approach the place to give birth and breastfeed their young.
