超可動ガール1／6

Haruto Bouida ist ein Hardcore-Otaku mit nicht dem geringsten Interesse an 3D-Frauen. Er ist der Meinung, dass das Sammeln von Figuren, an denen er sich bisher nur aus der Distanz erfreut hat, ein Unterfangen ist, bei dem es kein Zurück mehr gibt, sobald man damit anfängt. Als jedoch sein Lieblingscharakter aus dem Anime Girls→Planetary Investigation, Nona, ebenfalls eine Figur erhält, kann er nicht widerstehen. Allerdings staunt Haruto nicht schlecht, als seine Nona-Figur nachts zum Leben erwacht! So beginnt eine Beziehung zwischen den beiden, die man fast schon romantisch nennen könnte …

Bouida Haruto, a hardcore otaku with no interest in 3D (real) women, once appreciated figures from afar, accepting that "if you get into them, there's no turning back." However, when Nona, a character he loved from an anime called "Girls→Planetary Investigation" had a figure of her released, he ended up purchasing it. And then that night, the figure of Nona somehow came to life, and a couple-like lifestyle between man and toy began.

Haruto est un otaku qui ne s'intéresse pas aux (vraies) filles en 3D ! Un jour, sa dernière acquisition, une figurine de son héroïne préférée Nona, se met à bouger toute seule. Ainsi commence la drôle de vie conjugale entre un otaku et un robot...

Bouida Haruto è un otaku hardcore che non ha alcun interesse per le ragazze 3D (reali). Un giorno, ha comprato una figura della sua eroina anime preferita, Nona, ma poi improvvisamente, Nona ha iniziato a muoversi! La frenetica vita coniugale tra un otaku e un robot (?) sta per iniziare!

三次元（現実）の女性に興味が無い硬派なオタク、房伊田春人。 ある日、大好きなアニメのヒロイン・ノーナの美少女フィギュアを購入したが、突然フィギュアのはずのノーナが動き出した！ 一人 と 一機 （？）の ドタバタ夫婦的生活、始まる！

1/6 스케일 피규어를 샀는데 어째서인지 그게 살아 움직이고 자기가 완구가 아니라 실존인물이라고 믿고 있더라...하는 토이 스토리를 연상시키는 설정의 러브 코미디 작품이다. 다만 토이 스토리와의 차이점이라면 작중 능력을 실제로 가지고 나온다는 것. 작중에 패러디와 오마주가 있어 덕력이 있다면 찾아보는 재미가 있다.

Bouida Haruto, uma otaku hardcore sem interesse em mulheres 3D (reais), uma vez apreciou figuras de longe, aceitando que "se você entrar nelas, não há como voltar atrás". No entanto, quando Nona, um personagem que ele amava de um anime chamado "Girls → Planetary Investigation" teve uma figura dela liberada, ele acabou comprando. E então, naquela noite, a figura de Nona de alguma forma veio à vida, e um estilo de vida parecido com o casal entre homem e brinquedo começou.

御宅族「房伊田春人」終於買了最喜歡的動畫女主角的模型，但那具模型不知為何動了起來，惹人憐愛的女主角終於變成了「不請自來的囉嗦妻子」？！會動的美少女模型「諾娜」與阿宅社會人士「春人」，奇妙夫妻生活喜劇。正因為太純真才難以應付，「25cm 的年輕妻子」是最強的！

Харуто Бойда — отаку в последней степени, который совершенно не интересуется реальными девушками. Ему подавай красоток из аниме и игр. Вот судьба и решила ему помочь. Всё начинается с покупки фигурки героини его любимого аниме, которая оказывается... живой. Жизнь Харуто уже никогда не будет прежней.

Bouida Haruto, un otaku incondicional sin interés en mujeres 3D (reales), una vez apreciaba las figuras de lejos, aceptando que "si te metes en ellas, no hay vuelta atrás". Sin embargo, cuando Nona, un personaje que amaba de un anime llamado "Girls → Planetary Investigation" tuvo una figura de ella liberada, terminó comprándola. Y luego esa noche, la figura de Nona de alguna manera cobró vida, y comenzó un estilo de vida de pareja entre hombre y juguete.

بويدا هاروتو هو أوتاكو لا يهتم بالفتيات ثلاثيات الأبعاد (الحقيقيات). اشترى هاروتو ذات يوم دمية لبطلة الأنمي المفضل لديه، نونا، لكن فجأة بدأت الدمية تتحرك! !الحياة الزوجية المحمومة لأوتاكو وآلية على وشك أن تبدأ