Ghost Train

Ein alter Mann besucht die Familie seines Sohnes, die gerade in ihr neues Haus eingezogen ist. Vor Jahren verlief dort eine Eisenbahnlinie auf der ein schreckliches Zugunglück geschah. Dem Großvater ist bei dem Gedanken daran gar nicht wohl. Er meint sogar Eisenbahngeräusche zu hören, die sich dem Haus nähern. Doch außer dem Enkel will ihm niemand glauen. Bis eines Nachts tatsächlich ein Zug eintrifft.

Trains of ages past are about to crash into the present world of a young boy.

Seul rescapé d'un accident de train, un homme agé voit sont fils, des années plus tard, construire sa maison sur les ruines de la catastrophe. Les souvenirs douloureux du passé refont alors surface.

Un anciano está convencido de que un tren que descarriló hace cien años en el mismo sitio donde se levanta la casa de su hijo, va a regresar para llevárselo con él.