While restoring an old Iowa farmhouse, Sam discovers a time portal in the storm cellar that transports him to 1919.
Beim Renovieren eines alten Farmhauses in Iowa entdeckt Sam im Keller ein Zeitportal, das ihn ins Jahr 1919 befördert.
Mientras restaura una vieja casa de campo en Iowa, Sam descubre en el sótano un portal temporal que lo transporta a 1919.
Durante il restauro di una vecchia casa di campagna nello Iowa, Sam scopre nel seminterrato un portale temporaneo che lo trasporta nel 1919.
Alors qu’il restaure une vieille ferme dans l’Iowa, Sam découvre un portail temporel dans l’abri anti-tempête qui le téléporte en 1919.
Enquanto restaura uma antiga casa de fazenda no Iowa, Sam descobre um portal no porão que o transporta até 1919.
Počas prerábania starého domu v Iowe objaví Sam v pivnici časový portál, ktorý ho prenesie do roku 1919.
山姆在美国艾奥瓦州翻修农舍时，发现防风窖里有座时间隧道出入口，并因此被送回1919年。
Tijdens het restaureren van een oude boerderij in Iowa ontdekt Sam een portaal naar het jaar 1919.
Při rekonstrukci farmy v Iowě Sam objeví ve sklepě bránu časem, která ho přesune do roku 1919.
Under renoveringen av en gammal bondgård i Iowa upptäcker Sam en tidsportal i stormkällaren som förflyttar honom till 1919.
Enquanto restaura uma antiga quinta no Iowa, Sam descobre um portal do tempo na cave que o leva até 1919.
Во время реставрации фермы в Айове Сэм обнаруживает в подземном укрытии портал, который переносит его в 1919 год.
