Seiya hat Geburtstag und Isuzu und Moffle planen mit dem Team eine Überraschungsparty. Isuzu hat ein Geschenk für Seiya organisiert, wird jedoch vom täglichen Chaos des Parks davon abgehalten, es ihm zu überreichen: Aufgrund unglücklicher Umstände tauschen einige Personen ihre Rollen und es geht schief, was nur schief gehen kann! Auch der Ausflug von Moffle und den drei Neulingen gestaltet sich anders als erwartet. Wird zumindest die Party gelingen? Und schafft es Isuzu noch, Seiya das Geschenk zu überreichen?
It's Seiya's birthday and Isuzu plans to give him a birthday gift. However, a series of events that unfolds keeps thwarting her plans.
Note: Unaired episode 14, included in the BD/DVD Vol.7
8/10は西也の誕生日。甘城ブリリアントパークのスタッフ一行は内緒でサプライズパーティーを計画していた。
そんな中、西也に想いを寄せるいすずは個人的にプレゼントを用意するも渡すタイミングを逃す。
一方モッフルは営業で甘城市内にある『わくわく幼稚園』に行くことに。同行するのは安達映子、伴藤美衣乃、中城椎菜の3人。
だが、伴藤が幼稚園へ持参するプレゼントを、いすずが用意した誕プレと勘違いし持って行ってしまう。
果たしていすずが用意した西也へのプレゼントとは？そしてその行方はどうなるのか・・・。
Es el cumpleaños de Seiya e Isuzu planea darle un regalo de cumpleaños. Sin embargo, una serie de eventos que se desarrollan siguen frustrando sus planes.
有一天，繆絲聯絡說她落枕了。在西也的指示下，五十鈴要代替繆絲上台表演，拉媞琺代替五十鈴成為秘書，還有不知為何，換繆絲擔任拉媞琺的角色。另一方面，鬆鬆餅帶著映子、美衣乃和椎菜，去心動幼稚園“跑業務”，然而在那裡等著他們的是，來自其他樂園的兇惡刺客！
8/10은 세야의 생일. 아마기 브릴리언트 파크 직원 일동은 몰래 깜짝 파티를 계획하고 있었다. 이스즈는 세야에게 선물을 준비하려 하지만 연이은 사건으로 타이밍을 놓치게되고 과연 이스즈가 준비한 선물과 그 행방은 어떻게되는 것인가 ···.
Tandis que Seiya Kanie continue de régler les problèmes quotidiens du parc, les employés organisent en secret une fête d'anniversaire...
