On the night at the inn where Junichi and Kaoru are staying, Junichi wakes up to go to the bathroom and catches Kaoru sleeping in an inappropriate position which exposes her cleavage. At the same time, a half-awake Kaoru thinks Junichi is about to make a move on her, much to each other's worry. But in the end Junichi changes his mind, fixes Kaoru's bed, and kisses her forehead before going to the bathroom, for which Kaoru thanks him after he left.
En la noche en la posada donde se hospedan Junichi y Kaoru, Junichi se despierta para ir al baño y descubre a Kaoru durmiendo en una posición inapropiada que expone su escote. Al mismo tiempo, Kaoru medio despierta piensa que Junichi está a punto de hacer un movimiento sobre ella, para preocupación de los demás. Pero al final, Junichi cambia de opinión, arregla la cama de Kaoru y la besa en la frente antes de ir al baño, por lo que Kaoru le agradece después de que se fue.
La nuit où Junichi et Kaoru séjournent à l'auberge, Junichi se réveille et surprend Kaoru en train de dormir dans une position inappropriée. Au même moment, Kaoru, à moitié réveillée, pense que Junichi est sur le point de la draguer.
