Junichi, still afraid to love due to a traumatic event that happened two years ago, sees a beautiful new student named Sae Nakata. He gets to know her eventually when he goes looking for her to properly thank her for finding his wallet, and his sister Miya eventually introducing him to her. That afternoon, when Junichi sees Sae being scared by a "big dog" and panics, Junichi takes her to the restaurant where Kaoru was working to calm her down. It is here that she gets enamored by Kaoru's uniform, and, saying she wants to wear one sometime, Junichi suggests to her that she takes a part-time job there. Junichi and Miya try to train her on how to become a waitress based on Kaoru's tips. With Junichi as her instructor, her training is off to a tough start, given her mistakes. Still, Sae finds a friend in the Tachibana siblings. Meanwhile, Junichi is intentionally losing the rock-paper-scissors game they are playing in order to carry Sae piggyback style while he and Miya accompanies her home.
ある夏の日、橘純一は昼食を買いに食堂へ行くと財布を落としたことに気がつく。
探しに戻ろうとしたとき、少女に声をかけられ落とした財布を渡される。
純一はお礼を言おうとしたが、突然少女はその場を立ち去ってしまう。
その後教室へ戻った純一は改めて少女にお礼を言うために、探しに教室を出る。
Han pasado dos años desde el incidente de Nochebuena y con el inicio del segundo semestre, Junichi ve a la nueva estudiante transferida, Sae Nakata. Junichi pierde su monedero después de toparse con Haruka, el cual regresa la tímida Sae. Junichi trata de encontrarla para agradecerle adecuadamente, lo que llevó a su hermana Miya a presentársela. Unos días después, Junichi ve a Sae, asustada por un cachorro, y la lleva al restaurante en el que trabaja Kaoru para tranquilizarla. Sae se enamora del uniforme de Kaoru y quiere probarlo. Junichi luego sugiere que consiga un trabajo a tiempo parcial allí. Pero para superar su timidez antes de la entrevista, Miya y Junichi deciden ayudarla para que este último se convierta en su entrenador. Después de una sesión de entrenamiento bastante vergonzosa, los hermanos Tachibana acompañan a Sae a casa con Junichi llevándola a cuestas.
Junichi, qui a toujours peur d'aimer à cause d'un événement traumatisant survenu il y a deux ans, voit une belle nouvelle étudiante nommée Sae Nakata. Il apprend à la connaître lorsqu'il part à sa recherche pour la remercier d'avoir trouvé son portefeuille, et que sa sœur Miya finit par la lui présenter. Cet après-midi-là, lorsque Junichi voit Sae paniquée par un "gros chien", il l'emmène au restaurant où Kaoru travaille pour la calmer. C'est là qu'elle s'éprend de l'uniforme de Kaoru et, disant qu'elle veut en porter un un jour, Junichi lui suggère de prendre un emploi à temps partiel dans ce restaurant. Junichi et Miya essaient de la former au métier de serveuse en se basant sur les pourboires de Kaoru. Avec Junichi comme instructeur, sa formation démarre difficilement, compte tenu de ses erreurs. Cependant, Sae trouve un ami dans la fratrie Tachibana.
