巫女の師匠である『月神宵深子』から、本気で神社を継ぐ覚悟を問われ
『今一度自分の将来と向き合え』と突き放されてしまった三姉妹。
宵深子の言葉に精神的ダメージを受けた夕奈をなんとか励ますことに成功した瓜生は、
このまま嵐山に残っていると、未来が予知夢の通りになってしまうと気が付き、
そのまま家に帰ろうとするのだが、行方不明になったままの夜重のことがどうしても気になって……。
Yae wonders about her future, while Asahi thinks of moving away.
Dopo aver ritrovato Yae, Uryu scoprirà le capacità e le indecisioni della maggiore delle tre sorelle. Il mattino seguente, Asahi confida al ragazzo un segreto sul proprio futuro che sta nascondendo alle sorelle maggiori.
En voulant rentrer, Uryû tombe enfin sur Yae. Leur échange menant presque à la catastrophe, Uryû doit passer la nuit à l’auberge avec les filles, lui qui voulait éviter que son rêve prémonitoire ne se réalise…
Mientras las tres hermanas se preocupan por qué dirán a su maestra sobre el futuro, Uryu no puede evitar el sueño que tuvo y todo sucede tal y como vio. Pero ¿qué quieren realmente la hermana mayor y la menor?
Nachdem Uryuu Yuna erfolgreich aufgemuntert hat, macht er sich auf die Suche nach Yae. Diese ist ihrerseits hin und hergerissen. Und auch Asahi tut sich schwer damit, sich für einen zukünftigen Weg zu entscheiden. Doch wie gewohnt, hilft Uryuu dem Ganzen ein wenig auf die Sprünge.
