Natsu the Narrator: "Since she arrived in Kitasanriku a year and a month ago, the day has come at last for Aki to leave this place." She has reached the main station where Yoshida is singing a song about Tokyo(1) while closing up. Aki tries her best not to be seen by him. But as she tries to exit the building, she spots Hiroshi at the Tourism Office, keeping an eye out on the nearby bus terminal like a hawk, using a pair of binoculars... Up at the Tourism Office, Shiori tells Hiroshi that the two will not likely run way at this time of the night. Sugawara: "Yeah. Of all things, why would they use a late-night bus." Hiroshi: "It could be Yui's way to outsmart us." Shiori: "You do think of your little sister, huh?" Hiroshi says he's not thinking of Yui. "Is she wants to go, she can go. But Aki-chan... This town needs her." Hearing that, Shiori, feeling heartbroken, tries to hold back her frustration by biting on her hankie.
アキ（能年玲奈）とユイ（橋本愛）は、町の誰にも知られずに、東京へ行く決意だ。そんな二人を町から一歩も出させまいと、大吉（杉本哲太）や菅原（吹越満）らは、町じゅうに監視の目を光らせる。アキとユイは、深夜バスなら監視網を突破できるのではないかと考え、バス停のある北三陸駅に身を潜める。しかし、ヒロシ（小池徹平）が、バス停で見張っていた。アキはヒロシの注意をそらそうと…。
アキ（能年玲奈）はユイ（橋本愛）とともに家出し、東京へ行くことを決意する。しかし、二人を町から出したくない大吉（杉本哲太）らは、町中に監視の目を光らせ、あえなく家出は失敗。アキから、家出の真意を聞いた夏（宮本信子）ら海女たちは、東京行きを応援するが、春子（小泉今日子）は依然として上京に反対。その頃、プロデューサーの太巻（古田新太）の代理として、水口（松田龍平）が再び北三陸にやってきた。アキとユイを、地元アイドルユニット「ＧＭＴ４７」のメンバーとして迎え入れたいと言うのだ。春子はアキの真意を確かめようと、二人だけで話をする。アキがアイドルになりたいと思ったのは、春子の歌がきっかけだった。どう答えていいか分からなくなった春子は、夏に相談するが、かつて自分の上京を認めてくれなかった記憶がよみがえり、いつものように夏を問い詰めてしまう。そんな時、夏がこれまで秘めてきた胸の内を語り始める。長年のわだかまりがすっと溶けた春子は、アキを東京に送り出すことを決める。いよいよ北三陸を離れる日。アキはわざわざ北鉄で旅立つことになり、駅で熱烈な見送りを受ける。一方、途中の駅で合流するはずだったユイは…。
