The Chipmunks don't know what to do when they suspect Dave is lying about the various awards he's won.
Les Chipmunks soupçonnent Dave de mentir sur les récompenses qu'il aurait reçues et ne savent pas comment réagir.
Dave wurde für einen Musikpreis nominiert. Die Chipmunks glauben das nicht, denn sie haben andere Informationen aus dem Internet. Um Dave zu trösten, überschütten sie ihn mit Zuneigung, was dieser merkwürdig findet.
Dave nagy izgalommal várja a zenei díjak jelölését, a kis mókusok is szurkolnak neki. Alvin nem nézi végig a listát, így mindenki azt hiszi, Dave-et nem jelölték. Ebből később még óriási kalamajka lesz!
