When Brittany declines Alvin's help for a talent show, he convinces Jeanette to enter, putting them at odds.
Alvin hat erfahren, dass es im Theater einen Talentwettbewerb gibt, bei dem man 500 Dollar gewinnen kann. Er will Brittany überreden mitzumachen und bietet sich gleichzeitig als Trainer und Manager an, natürlich für die Hälfte des Gewinns.
Tehetségkutató versenyt rendeznek a színházban, a nyertes 500 Dollárt kap. Alvin , a pénz bűvöletében, mivel a versenyen nem indulhat, mentor szeretne lenni, és felajánlja segítségét a mókuslányoknak. Jeanette kész ezt elfogadni. Ezzel egy mindent elsöprő Alvin-féle kaland veszi kezdetét!
Quand Brittany refuse son aide pour un concours de talents, Alvin convainc Jeanette de participer et monte les deux sœurs l'une contre l'autre.
