Theodore gewinnt auf dem Jahrmarkt ein Glas mit einem Goldfisch darin. Diesem ist er sehr zugetan. Schon in der ersten Nacht bemerken Alvin und Simon, dass der Fisch mit dem Bauch nach oben schwimmt. Alle Wiederbelebungsversuche helfen nichts. Um Theodore zu schonen, versucht Alvin auf dem Jahrmarkt einen Ersatzfisch zu gewinnen.
When Alvin and Simon think Theodore's pet goldfish has died, they go all out to replace it before he notices.
Alvin és Simon azt hiszi, hogy Theodore aranyhala meghalt, ezért megpróbálják azt kicserélni, mielőtt észre venné.
Alvin et Simon pensent que le poisson rouge de Theodore est mort. Ils sont prêts à tout pour le remplacer avant qu’il ne s’en rende compte.
