Die Chipmunks werden älter und selbständiger. Dave bemuttert die drei aber immer noch so, als wäre sie kleine Babys. Daher beschließen sie, Dave eine Freundin zu suchen, um die er sich kümmern kann. (Text: Super RTL)
Dave can't help but notice that his three little Chipmunks are growing up and becoming independent. Anxious to spend more time with them, he only ends up suffocating them. In order to get Dave off their backs, the Chipmunks decide to find him a new girlfriend.
Dave se rend compte que ses trois petits Chipmunks grandissent et prennent leur indépendance. En essayant de passer plus de temps avec eux, il les étouffe. Pour que Dave les laisse un peu tranquille, les Chipmunks décident de lui trouver une petite amie...
A mókusok úgy érzik, hogy pótpapájuk túlságosan rájuk telepszik, ezért, hogy lélegzethez jussanak, randit szerveznek neki.
