I Wake Up Screaming

Carrera sends his secret weapon on a deadly mission. Kovacs and Trepp smuggle Quell out of the city. Poe takes a risky trip into virtual reality.

Carrera betraut seine Geheimwaffe mit einer tödlichen Mission. Kovacs und Trepp schmuggeln Quell aus der Stadt. Poe wagt sich trotz der Gefahr in die virtuelle Realität.

Carrera affida alla sua arma segreta una missione mortale. Kovacs e Trepp fanno uscire di nascosto Quell dalla città. Poe fa un viaggio rischioso in una realtà virtuale.

Carrera envía su arma secreta a una misión letal. Kovacs y Trepp sacan clandestinamente a Quell de la ciudad. Poe emprende un arriesgado viaje por la realidad virtual.

Carrera assigne à son arme secrète une tâche meurtrière. Kovacs et Trepp tentent de faire sortir Quell de la ville. Le voyage virtuel de Poe tourne mal.

Carrera vyšle svoji tajnou zbraň na smrtící misi. Kovacs a Trepp vyvedou Quell ven z města. Poe podnikne riskantní cestu do virtuální reality.

Carrera antaa salaiselle aseelleen tappotehtävän, Kovacs ja Trepp salakuljettavat Quellin ulos kaupungista, ja Poe tekee vaarallisen matkan virtuaalimaailmaan.

Когда Ковач увольняет По и нанимает Бур, старый ИИ задумывается о своей бесполезности и… новообретенной свободе. Сможет ли Эдди помочь друзьям в последний раз? Ковач, Келлкрист и Трепп разрабатывают план действий, который поможет вернуть память Фалконер и брата охотницы. В это время на след беглецов нападает отряд Клина во главе с призраком из прошлого.

柯瑞拉派出他的秘密武器进行致命的任务。科瓦奇和崔普偷渡奎尔离开市区。坡踏上危机潜伏的虚拟现实之旅。

Carrera halálos bevetésre küldi titkos fegyverét. Kovács és Trepp kicsempészi Quellt a városból. Poe kockázatos kirándulást tesz a virtuális valóságba.

Carrera gizli silahını ölümcül bir göreve gönderir. Kovacs ve Trepp, Quell'in kentten kaçmasını sağlar. Poe, sanal gerçekliğe riskli bir yolculuk yapar.

Carrera skickar ut sitt hemliga vapen på ett dödligt uppdrag. Kovacs och Trepp smugglar ut Quell ur staden. Poe riskerar allt i VR-världen.

Το μυστικό όπλο του Καρέρα μπαίνει σε αποστολή θανάτου. Οι Κόβατς και Τρεπ βγάζουν στα κρυφά την Κελ από την πόλη. Ο Πόε κάνει ένα επικίνδυνο, εικονικό ταξίδι.

Carrera stuurt zijn geheime wapen uit op een dodelijke missie. Kovacs en Trepp smokkelen Quell de stad uit. Poe maakt een riskante reis naar de virtuele wereld.

Carrera envia a sua arma secreta numa perseguição letal. Kovacs e Trepp tiram Quell da cidade. Poe faz uma visita arriscada a uma realidade virtual.

Carrera envia sua arma secreta em uma missão mortal. Kovacs e Trepp ajudam Quell a fugir da cidade. Poe se arrisca na realidade virtual.