Payment Deferred

Carrera takes charge of the murder investigation. Kovacs sets out to find Axley's bounty hunter. Poe's memory glitches worsen.

Colonel Carrera übernimmt die Leitung der Mordermittlungen. Kovacs begibt sich auf die Suche nach Axleys Kopfgeldjäger. Poes Gedächtnisprobleme verschlimmern sich.

Mentre il colonnello Carrera assume il comando dell'indagine di omicidio, Kovacs si mette alla ricerca della cacciatrice di taglie di Axley e la memoria di Poe peggiora.

El coronel Carrera asume el mando de la investigación de asesinato, Kovacs emprende la búsqueda de la cazarrecompensas de Axley y los fallos de memoria de Poe empeoran.

Alors que le colonel Carrera prend en charge l'enquête sur le meurtre, Kovacs part à la recherche du chasseur de primes, et les problèmes de mémoire de Poe s'aggravent.

Vyšetřování vraždy se ujme plukovník Carrera. Kovacs se pustí do pátrání po lovkyni odměn, která má na svědomí Axleye, a Poe trpí stále většími výpadky paměti.

Убийство влиятельного человека не проходит бесследно, и за задачу найти преступника берется полковник Каррера. В это время Ковач начинает собственное расследование в поисках охотника за головами, жертвой которого стал Эксли. Пересекутся ли пути военного и наемника, идущих по одному следу? Глюки в памяти По начинают ухудшаться и угрожают работоспособности ИИ.

Eversti Carrera ottaa murhatutkimuksen vastuulleen, Kovacs lähtee etsimään Axleyn palkkionmetsästäjää, ja Poen muistitoimintahäiriö pahenee.

柯瑞拉上校接手指挥凶案的调查，科瓦奇动身寻找艾希里的赏金猎人，坡的记忆失灵则愈发严重。

Mikor Carrera ezredes átveszi a gyilkossági nyomozást, Kovács Axley fejvadászának keresésére indul, Poe memóriazavarai pedig súlyosbodnak.

Albay Carrera cinayet soruşturmasının başına geçerken Kovacs, Axley'nin ödül avcısını bulmak için kolları sıvar. Poe'nun hafızası giderek daha çok hata verir.

Samtidigt som överste Carrera tar kommandot över mordutredningen ger sig Kovacs iväg för att hitta prisjägaren som var ute efter Axley. Poes minne försämras.

Ο Συνταγματάρχης Καρέρα αναλαμβάνει τα ηνία της έρευνας για τον δολοφόνο, ο Κόβατς ψάχνει τον κυνηγό κεφαλών του Άξλι και η βλάβη στη μνήμη του Πόε χειροτερεύει.

Kolonel Carrera neemt het moordonderzoek over. Kovacs gaat op zoek naar de premiejager van Axley. De glitches in Poe's geheugen verergeren.

Enquanto o coronel Carrera assume o controlo da investigação do homicídio, Kovacs parte em busca da caçadora de prémios de Axley e as falhas de memória de Poe pioram.

O coronel Carrera assume a investigação do assassinato. Kovacs tenta localizar a caçadora de recompensas de Axley. A memória de Poe falha cada vez mais.