Following the naval battle, Venedik and Balt-Rhein sign a peace treaty over the wheat, and Venedik release the imperial prisoners. However, the empire's shipment of wheat was attacked by pirates and Admiral Lowe concludes that Venedik has purposely made sure the pirates run free in their territory, realizing Venedik now considers them an enemy. Meanwhile, Mahmut, Abiriga, Kyros, and Niki travel to the northern country of Urado, a strict isolationist nation that shares a border with Balt-Rhien and Greater Türkiye. They meet Cabinet Minister of Türkiye Negotiations, Princess Margit, and her father, King Zsigmond III. As Margit gives them a tour, Mahmut and co. learn that Urado is a poverty-stricken state and how the citizens are struggling to survive. Later, Abiriga deduces that the foul smell emanating from the coastline cliffs is fossilized bird feces, which produces high quality fertilizer. Mahmut determines that the fertilizer will help revitalize Urado. Late at night, Mahmut and co. are summoned by Zsigmond, Margit, and Princess Gertrud to the meeting hall, alongside an ambassador from Balt-Rhein. Zsigmond declares that Urado will enter a treaty with the empire, giving them passage to their territory in exchange for goods. Sensing Zsigmond's reluctance, Mahmut explains that the fertilizer from the coastlines will help revive Urado and that if they ally with Türkiye, they will help Urado trade with eastern countries. After Mahmut points out that the empire's cruel treatment of nations they annexed and how they will force Urado to go to war, Zsigmond chooses to ally with Türkiye and orders the Imperial envoy to be executed as a shown of trust.
Mahmut se sert de l’affaire qu’il a lancée à Aryiros pour jeter Venedik et le Balt-Rhin l’un contre l’autre. Afin de liguer toujours plus de nations contre l’Empire, Mahmut et les siens se dirigent vers le royaume d’Urado, resté hermétique depuis 400 ans. Toutefois, fier de l’indépendance de sa nation, le roi Zsigmond III annonce à Mahmut que ses tentatives seront vaines.
マフムートが銀色の都（アルギュロス）で始めた商売をきっかけに、ヴェネディックとバルトラインは敵対することとなった。さらに反帝国の勢力を拡大するため、マフムートたちは400年間鎖国を貫く北のウラド王国へと向かう。しかし、国王ジグモンド３世は、どの国家にも与さず生きてきたことを誇り、マフムートの目的はこの国では果たせないと告げる。
Mahmut utilizzò gli affari iniziati ad Aryiros per mettere Venedik contro Balt-Rhein. Per aumentare il numero delle nazioni contro l'Impero, Mahmut e la sua squadra si dirigono verso Regatul Urado che era stato chiuso per 400 anni. Tuttavia, Re Zsigmond III è fiero dell'indipendenza della sua nazione, e riferisce a Mahmut che i suoi obiettivi lì non saranno realizzati.
