Als die Nazis an die Macht kamen

Sommer 1939: Drei Professoren der Harvard University starten eine Umfrage unter Deutschen, denen es gelungen ist, weltweit ins Exil zu gehen. Jeder von ihnen muss sein Leben in Deutschland „vor und nach dem 30. Januar 1933“ aufschreiben. Juden, Protestanten, Katholiken, Kommunisten, Konservative, Männer und Frauen aller Couleur antworten sozusagen live. Weitgehend unbekannt blieben unbezahlbare Zeugnisse, die zeigen, wie Deutschland Tag für Tag in der Diktatur versank. Jérôme Prieur gibt uns in zahlreichen Amateurfilmen einen intimen und tiefgründigen Einblick in das Deutschland des Dritten Reiches, getragen von der Stimme der großen deutschen Sängerin Ute Lemper.

Été 1939 : trois professeurs de l’Université de Harvard lancent une enquête auprès des Allemands qui ont réussi à s’exiler à travers le monde. Chacun d’eux doit écrire sa vie en Allemagne « avant et après le 30 janvier 1933 ». Juifs, protestants, catholiques, communistes, conservateurs, hommes et femmes de toutes convictions répondent pour ainsi dire en direct. Témoignages inestimables demeurés largement inconnus qui montrent comment, jour après jour, l’Allemagne a sombré dans la dictature. À travers de nombreux films amateurs, Jérôme Prieur nous livre un récit intime et profond de l’Allemagne du Troisième Reich, porté par la voix de la grande chanteuse allemande Ute Lemper.

Summer 1939: Three Harvard University professors start a survey among Germans who have managed to go into exile around the world. Each of them has to write down their life in Germany "before and after January 30, 1933". Jews, Protestants, Catholics, Communists, Conservatives, men and women of all persuasions are responding live, so to speak. Priceless testimonies that show how Germany sank into dictatorship day by day remained largely unknown. In numerous amateur films, Jérôme Prieur gives us an intimate and profound insight into the Germany of the Third Reich, carried by the voice of the great German singer Ute Lemper.

Hitlerin Saksassa eläneet ja sieltä hengissä selvinneet juutalaiset ja kiusatut opposition edustajat kertovat, miten diktatuuri murskasi heidän kotimaansa.