Dank der Fähigkeiten eines jungen Alphas, das Bewusstsein anderer zu kontrollieren, erhält das Team neue Beweise über Parishs üble Pläne. Daraufhin kommt es zu einer Machtprobe zwischen Rosen und Parish.
The team is confronted with evidence of Parish's evil agenda; a young Alpha reveals a deadly ability.
Après être sorti de l’hôpital, le jeune Jason Miller retourne au lycée où il utilise ses capacités décuplées par l’appareil de Parish pour se faire beaucoup d’amis. Inquiété par la situation, Rosen se rend sur place pour tenter de le raisonner, mais tombe sur son ennemi qui lui fait une proposition inattendue.
A csapat bizonyítékokat szerez Parish gonosz tervéről. Egy fiatal Alfa halálos képességet tár fel.
Il Dottor Rose e Parish si stanno battendo per il controllo di un giovane Alpha che ha la capacità di controllare la mente altrui.
Prima TV Italia 16 febbraio 2013
Rosen e Parish enfrentam uns aos outros depois que um jovem Alpha surge com a capacidade mortal de controlar mentes.
Розену достается дело уже знакомого ему пациента больницы, который, вернувшись в школу, подчинил своей воле всех одноклассников. Надеясь найти способ совладать с его во много раз усилившейся способностью, Ли пытается отыскать подростка и повлиять на него, однако после того как доктора настигает неудача, встреча со старым знакомым делает ситуацию еще запутанней. Между тем Нина обнаруживает побочный эффект своего влияния на сенатора, а Рэйчел раскрывает источник утечки информации из отдела.
Un Alpha con poder para controlar la mente humana se apodera de los pensamientos de todo un instituto. Rosen tendrá que pedir ayuda para pararlo.
