Neun Monate nachdem er die Alphas öffentlich gemacht hat und Dr. Rosen in eine psychiatrische Klinik eingeliefert wurde, kommt es zu einem Zwischenfall in Binghanton, bei dem Cameron und Bill zu Geiseln der außer Kontrolle geratenen Alpha-Gefangenen werden. Nur mit den vereinten Kräften des gesamten Teams kann die Situation gelöst werden.
When two of their own team are taken hostage, the team must come back together to save their lives.
Huit mois après avoir dévoilé au public l’existence des alphas, le Dr Rosen est enfermé dans un institut psychiatrique afin de le faire taire. Son équipe est dispersée, mais des évènements dramatiques vont les rassembler.
Az epizód 10 hónappal az előző évad eseményei után játszódik. A körülmények teljesen megváltoznak, két csapattag eltűnik, ezért a többieknek újra össze kell fogniuk, hogy megkeressék és megmentsék az életüket.
Sono passati otto mesi dagli ultimi eventi e il Dottor Rosen si trova imprigionato in un istituto federale per aver esposto la verità circa l'esistenza degli Alpha. Il resto del team è stato smantellato e alcuni di loro sono ritornati alle vecchie abitudini.
Prima TV Italia 24 gennaio 2013
Oito meses após o anúncio surpreendente do Dr. Rosen para o mundo sobre a existência dos Alphas, o governo o prendeu em Binghamton. Os Alphas devem decidir se devem se reunir para ajudá-lo.
Проходит восемь месяцев со дня выступления доктора Розена, упрятанного после этого в психиатрическую лечебницу. Между тем пытаясь заглушить окружающие ее звуки Рэйчел выбирает путь затворницы, Нина возвращается к жизни, которую вела до вступления в команду, а Билл с Хиксом продолжает работать с ФБР, где при отправке очередного пойманного преступника в седьмое отделение обнаруживают старого друга, в то время как стараниями новой заключенной остальные оккупируют здание тюрьмы, выдвигая требования в обмен на заложников.
Ya han pasado ocho meses desde que Rosen descubrió al mundo la existencia de los Alphas. El Gobierno pretende convertir esta realidad en una leyenda urbana para que nadie le dé vueltas al tema y sea una noticia de dominio público.
