연애시대

This is a melodrama of a couple who can’t let go of each other after their breakup.

Yoo Eun-Ho, instructeur dans un club de remise en forme, a divorcé de son mari Lee Dong-Jin après la mort de leur nouveau-né. Ils sont restés amis après leur séparation et se rencontrent régulièrement. Leurs proches essayent de faire renaître le flamme qui existait entre eux.

Yoo Eun Ho ha divorziato da suo marito Lee Dong Jin dopo la morte del loro bimbo. Una delle maggiori cause del divorzio fu il fatto che lei accusava il marito di non esserle stata vicino nel momento di maggior bisogno. Nonostante questo però i due restano amici e si incontrano con una certa regolarità. Entrambi si vedono con altre persone, ma riusciranno ad ignorare i grandi sentimenti che ancora sembrano legarli? Oppure magari si ritroveranno?

헤어지고 시작된 이상한 연애가 있다. 헤어졌다면서 끊임없이 만나야 할 일을 만들어내 서로의 주변을 의식하고 본마음을 궁금해 한다. 그럼 다시 만나면 되는 것이 아닐까? 현실이 그렇게 간단하다면 좋으련만. 이혼한 동진(감우성)과 은호(손예진)는 결혼기념일마다 바로 자신들이 결혼했던 호텔 레스토랑에서 식사를 한다. 그들은 티격태격하면서도 은근히 서로의 속마음을 떠보기에 바쁘다. 똑같이 음식 값을 나누면서 멋진 사람을 소개해 달라지 않나, 만나는 것은 그만두자고 했다가 디너 할인권을 한 쪽으로 양보하라고 강요하는 등, 늘 이런 식인 그들 사이에 동진의 친구 준표(공형진)와 은호의 동생 지호(이하나)가 의기투합해 가교 역할을 하는 탓에 두 사람은 진짜 이별을 할 수 없다. 그들은 다시 만나고 싶은 것일까? 정말 헤어지고 싶은 것일까? 동진과 은호는 지난 상처를 돌이키는 것에 겁을 내고 끝없는 평행선을 그리고 있다. 쉽게 마음의 문을 열지 못하는 두 사람들 사이에 하나 둘 인물들이 더해지고 사건은 걷잡을 수 없이 꼬여만 간다. 과연 두 사람은 다시 손을 잡을 수 있을까?

　　《恋爱时代》是16集浪漫爱情剧，讲述20多岁的夫妻离婚后但无法忘却对方的故事。　　孙艺珍重返荧幕在剧中扮演20多岁年轻离婚女人，游泳运动员出身的健身教练“恩湖”一角，与扮演前丈夫一角，在书店工作的甘宇成演对手戏。两人虽然已经离婚，但仍牵扯在彼此的生活中，经常有意无意的见面，甚至互相给对方介绍异性……，双方这种特殊的关系不仅给他们自己，也给周围的人造成了很多困挠。

English français italiano 한국어 大陆简体