Ally in Panik: Das dritte Date mit Victor steht an – landen sie nun im Bett? Trotz Gesprächen mit Claire wird Ally zum Nervenbündel. Victor bemerkt sofort, wie es um sie steht. Erst als er ihr versichert, dass kein Sex geplant ist, entspannt sie sich – so sehr, dass sie kurz darauf doch bei ihr zu Hause landen. Doch dort wartet eine Katastrophe...
Nelle vertritt Holly Richardson, die gefeuert wurde, weil sie ein „Besänftigungsprogramm“ verweigerte. Ihr Ex-Chef wollte, dass sie ihre „feminine Seite“ entdeckt. Die Gegenseite bringt Liza Bump ins Spiel – jung, gnadenlos, berechnend und unter dem Spitznamen „Lolita“ bekannt. Nur John Cage könnte ihr gewachsen sein.
Claire verkündet ihre Verlobung mit Jerome Trouper, den sie erst seit drei Monaten kennt. Ally schlägt einen Ehevertrag vor, woraufhin Jerome die Kanzlei wegen Einmischung verklagt.
Ally grows nervous when her third date with Victor approaches. Liza and Cage defend a woman charged with bigamy; Nelle and a handsome new associate, Wilson Jade, represent a woman suing her husband for sexual harassment.
John doit faire face à une redoutable avocate, Liza Bump, dans une affaire impliquant une femme licenciée pour n'avoir pas participé à un séminaire sur la féminité. Claire annonce ses fiançailles, sachant qu'elle ne connait son ami que depuis trois mois, Ally tente de la mettre en garde sur les intentions de son ami.
Le cose diventano serie per Ally e Victor, giunti ormai al terzo appuntamento che, come tutti ben sanno, è quello "del sesso". Come prevedibile, la cosa rende Ally estremamente nervosa e si interroga se si stia avvicinando a Victor solo per il bene di Maddie. Lo studio, invece, deve contrastare in una causa importante una temibile avvocatessa, Liza "Lolita" Bump. La donna, con il suo atteggiamento aggressivo e provocatorio, mette in soggezione tutti gli avvocati uomini, tanto che Richiard abbandona la causa e si decide perfino a richiamare John Cage. Infine, ci sono novità importanti anche da Claire.
「初デートで相性チェック、2回目で再確認、3回目は決断の時なのよ。」
アリーに大勝負の時がやってきた。アリーの理論によると3回目のデートこそＳＥＸに進む勝負デート、そしてビクターとのソレが迫ってきたのだ！一方、事務所も大勝負の時を迎えていた。セクハラ裁判の相手側に通称『ロリータ』の異名をとる若手やり手弁護士のライザが登場。ネルでは歯が立たないと判断したリチャードは『伝説の弁護士』といわれたジョン・ケイジを呼び戻す。アリー、リチャード、ジョンそれぞれの大勝負の時が刻々と迫っていた！
Ally se pone nerviosa por su tercera cita con Victor. Cage conoce a Lolita, una astuta y manipuladora abogada. Mientras tanto, los abogados intentan arreglar un contrato prenupcial cuando Claire anuncia su matrimonio.
