Vor ihrem dritten Date mit Larry ist Ally ein nervöses Wrack: Sie fiebert dem ersten Kuss entgegen, bildet sich aber ein, aus der Übung zu sein. Ling gibt ihr auf der Unisex-Toilette Nachhilfeunterricht - mit dem hilflosen John als Opfer. Leider kommt Richard dazu und beginnt, sich ernsthaft Sorgen um seine Beziehung zu Ling zu machen. Ally erlebt nach einem wunderschönen Abend mit Larry ebenfalls eine herbe Enttäuschung: Er küsst sie zum Abschied nur auf die Stirn.
Ein aktueller Fall verkompliziert die Dinge: Die eiserne Jungfrau Kimmy Bishop will, dass Ally sie vertritt. Kimmy, ebenfalls Anwältin, ist aus ihrer Kanzlei entlassen worden, weil sie mit ihren prüden Grundsätzen das Büroklima vergiftet. Der Anwalt der Gegenseite ist ausgerechnet Larry. Trotzdem übernehmen John und Ally den Fall. Die gegnerischen Parteien schenken sich vor Gericht nichts. Leider kann John mit seinem Schlussplädoyer die Geschworenen nicht überzeugen - wohl aber Kimmy: Sie will mit ihm ausgehen. Larry stellt mit seinem Vortrag bei Gericht auch Ally die alles entscheidende Frage: Hat sie den Mut, glücklich zu sein?
Ally, who fears she may have forgotten how to kiss, battles Larry Paul in court when Kimmy sues her former law firm.
Ally, qui n'a pas été en couple depuis longtemps, visionne une vidéo sur « Comment embrasser ». Son troisième rendez-vous avec Larry approche et elle est persuadée qu'elle va tout louper...
Il rapporto tra Ally e Larry incomincia ad andare ben più oltre della sfera professionale e, dopo alcuni incontri, scatta l'ora del primo bacio. Ma la loro attività professionale li divide. Ally, infatti, accetta di difendere Kimmie, l'ex compagna incontrata nel precedente episodio, per essere stata discriminata in quanto troppo puritana. La controparte, invece, è rappresentata proprio da Larry.
今夜のデートの相手は久しぶりの本命候補ラリー。しかも初めてのキスの予感に、アリーはかなり興奮気味。だが、ふと気付けばキスの仕方も忘れてるかも！？急いでリンから特別レッスンを受け、さらにキスのハウツー･ビデオまで研究して、もう完璧！デートの終りに家まで送ってもらい、シチュエーションもバッチリ。ミネラルウォーターでのどを潤し、あとはその瞬間を待つだけ… エッ？？？
Ally har en sag med en uretmæssig opsigelse og får kysselektioner af Ling.
