Billy a John Cage zastupují u soudu Robin Jonesovou, kterou její spolupracovníci obviňují, že měla milostný poměr s šéfem časopisu, jenom kvůli tomu, aby získala rychlý pracovní postup a po jeho smrti mohla nastoupila na jeho místo. Richard Fish a Ling chtějí ukončit svůj milostný vztah. Dotčená Robin Jonesová řekne svému obhájci Billymu, že je „mužské šovinistické prase". Georgia oznámí Fishovi, že v jeho firmě už dál nebude pracovat a nastupuje do soukromé právnické firmy, kterou vedou René a Metla. Ally McBealová objeví v kanceláři naštvaného Cage, jak v depresi „naslepo bojuje" a na rukou má obrovské boxerské rukavice.
Von riesigem Presserummel begleitet übernehmen Billy und John die Vertretung von Robin Jones. Die attraktive Klientin verklagt einen renommierten Verlag wegen sexueller Belästigung, aber nicht etwa einen Vorgesetzten, sondern ihre Angestellten. Mrs. Jones wurde als Herausgeberin einer Zeitschrift gefeuert, weil die zweite von ihr betreute Ausgabe nach einer Meuterei nicht erscheinen konnte: Die Mitarbeiter hatten sich in der entscheidenden Produktionsphase geschlossen krank gemeldet. Dahinter steckt ein pikanter Vorwurf: Robin, die sich zur Auflagensteigerung des Blattes für eine freizügige Fotostrecke ablichten ließ, soll ihre Karriere allein der Tatsache verdanken, dass sie ein Liebesverhältnis mit ihrem 86-jährigen Vorgänger hatte, der in ihren Armen einem Herzanfall erlag.
Trotz neuer Geheimwaffe - explodierende Schuhe - verliert John während der Verhandlung die Fassung, als sein Stottern durch alle Fernsehkanäle geht. Er wird vom Fall abgezogen und sucht Trost bei Ally. Nach Billys überzeugendem Schlussplädoyer, dem die Verteidigung allerdings in nichts nachsteht, kriegen sich Robin und Billy wegen seiner chauvinistischen Äußerungen in die Haare. Während Richard und Ling ihre Beziehung zu den Akten legen, gipfelt die Auseinandersetzung zwischen Robin und Billy in einem leidenschaftlichen Kuss im Büro - genau in dem Moment, als Georgia zur Tür hereinkommt.
Billy and Cage represent a woman who claims her employees sexually harassed her after she slept with her boss and, despite her lack of experience, became editor-in-chief of a magazine.
Billy et John représentent Robin Jones, une jeune femme sexy, auparavant rédactrice en chef du Boston Magazine, qui accuse ses anciens employés d'harcèlement sexuel...
Billy e John sono impegnati a difendere la caporedattrice di una rivista, Robin, licenziata per aver ottenuto la promozione in cambio di favori sessuali. John è molto agitato per la risonanza assunta dal caso e il nervosismo finisce per compromettere il suo lavoro. Billy, invece, sembra aver simpatizzato anche troppo con Robin...Nel frattempo Richard e Ling giungono alla resa dei conti.
Cuando Georgia sorprende a Billy besando a una cliente, le anuncia que piensa dejar su trabajo y dejarle a él. Tras visionar su humillante y tartamudeante entrevista en la televisión nacional, Cage es consolado por Ally, quien le dice que le considera un alma gemela porque ambos son bastante raritos. Ling y Fish deciden romper.
ビリーは、８６歳の元上司と関係を持って異例の大昇進を果たした女性 ロビン・ジョーンズ（ファラ・フォーセット）が起こしたセクハラ裁判を担当。
親子ほども歳の離れた上司を本当に愛せるのか？―
彼女の真意を疑いながらも、ビリーは法廷で最高の弁護を披露。その後再会した二人は、いつのまにか熱いキスを交わしていた。そして、その現場を目撃した妻のジョージアは、思いがけない決断をする。
Bill og Cage repræsenterer en ung chefredaktør, som sagsøger sine tidligere medarbejdere for sexchikane.
